En 1993, Patrick Persée (myspace), chanteur réunionnais, sort avec son groupe l'album Arret' la Guer, mélangeant les rythmes et mélodies traditionnelles (le Maloya et le Séga) au reggae.
Le morceau Faux train, doux reggae, est chanté par Jessica Persée, fille de Patrick.
J'ai toujours autant de plaisir à écouter ce morceau en créole, après toutes ces années :
Mon camarade lé fouti dans faux train
li rode rale a moin dan lo train , non !
non ! oh non !
i wa toultan la vie en rose
nena pied z'épines i don bon rose ouai ! ouai !
oh ouai !
surtout quand nena plein directeur
si la ville na bon pé lé propriétaire
allez doucement
asper comme dit grand père
i sa doucement, i sa surement
i sa longtemps
asper comme dit grand père, asper comme dit grand père
i sa doucement, i sa surement,
i sa longtemps
...
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire